La vidéo fonctionne sur tous les navigateurs (FireFox, Opera...), sauf Internet Explorer !
par Abdel Halim Hafez
Tentative de traduction des paroles de la chanson d’Asmar yasmarani en français :
Le brun à la peau mate, qui t’a rendu si cruel envers moi, si tu permets mon humiliation comme même tu resteras la seule personne que j’ai
Pourquoi tu fais augmenter ma souffrance, tu fais perdre mes années de jeunesse, et ton absence devient trop longue pourquoi ?
Le brun à la peau mate, mon cœur est en feu, le feu de ma souffrance et de mes folies
Le brun à la peau mate, Mes pensées sont perplexes, la passion m’a fait souffrir, et mes yeux restent éveillés
La blessure que j’ai au cœur comment je vais la soigner, et les larmes dans mes yeux comment les cacher
Je ne suis pas entrain de te faire des reproches mais dis moi mon amour,
Le brun à la peau mate, qui t’a rendu si cruel envers moi, si tu permets mon humiliation comme même tu resteras la seule personne que j’ai
Pourquoi tu fais augmenter ma souffrance, et tu fais perdre mes années de jeunesse, et ton absence devient trop longue pourquoi ?
Musique Tunisienne
La vidéo fonctionne sur tous les navigateurs (FireFox, Opera...), sauf Internet Explorer !
par Gabriel Yared
Petit enfant deviendra grand
Il franchira les océans
Il sauvera la fée des djinns
Et tout les deux seront heureux, seront heureux
Et tout les deux seront heureux, seront heureux
C’est toi ma joie
Quand tu joues tu me souris
C’est toi ma joie tu y brille, soleil de ma vie
Mon bel enfant aux cheveux d’or
Songe à la fée quand il s’endort
Mon bel enfant aux cheveux noirs
Rêve à l’amour et à la gloire
Ils sont mes deux tendres trésors
Et je les berce jusqu’à l’aurore
Ils sont mes deux tendres trésors
Ils fleuriront ils seront forts
Oh mon Azur prend garde à toi
Partout le mal t’attaquera
Oh mon Asmar prend garde à toi
Quoi qu’il arrive ne cède pas
Vous êtes frères mes deux garçons
Votre puissance est votre union
Vous êtes frères mes deux garçons
N’oubliez pas cette leçon
De porte en porte vous passerez
De porte en porte vous gagnerez
Et un beau jour viendra la fée
Et un beau jour viendra l’amour
Partie Arabe ...
C’est la joie dans mon cœur
Quand je vois leur course au bonheur
C’est la joie dans mon cœur
Car je sais qu’ils seront vainqueurs
Dans leurs yeux noirs dans leurs yeux bleus
Je vois l’espoir jeune et joyeux
Dans leurs yeux bleus dans leurs yeux noirs
Je vois le feu de la victoire
Je les instruits je les nourris
Ils se régalent et me sourient
Leur belle enfance est un trésor
Ils s’en iront confiants et forts
Oh mon Azur prend garde à toi
Partout le mal t’attaquera
Oh mon Asmar prend garde à toi
Quoi qu’il arrive ne cède pas
Vous êtes frères mes deux garçons
Votre puissance est votre union
Vous êtes frères mes deux garçons
N’oubliez pas cette leçon
De porte en porte vous passerez
De porte en porte vous gagnerez
Et un beau jour viendra la fée
Et un beau jour viendra l’amour
Petit enfant deviendra grand
Il franchira les océans
Il sauvera la fée des djinns
Et tout les deux seront heureux, seront heureux
Et tout les deux seront heureux, seront heureux
Musique libanaise
Copyright © 2012 - asmar.fr
Modèle OS Templates
Restez en contact avec ce qui se dit